“Se te comparo a um dia de verão
És por certo mais belo e mais ameno
O vento espalha as folhas pelo chão
E o tempo do verão é bem pequeno.
Às vezes brilha o Sol em demasia
Outras vezes desmaia com frieza;
O que é belo declina num só dia,
Na terna mutação da natureza.
Mas em ti o verão será eterno,
E a beleza que tens não perderás;
Nem chegarás da morte ao triste inverno;
Nestas linhas com o tempo crescerás.
E enquanto nesta terra houver um ser,
Meus versos vivos te farão viver.”
(William Shakespeare)
És por certo mais belo e mais ameno
O vento espalha as folhas pelo chão
E o tempo do verão é bem pequeno.
Às vezes brilha o Sol em demasia
Outras vezes desmaia com frieza;
O que é belo declina num só dia,
Na terna mutação da natureza.
Mas em ti o verão será eterno,
E a beleza que tens não perderás;
Nem chegarás da morte ao triste inverno;
Nestas linhas com o tempo crescerás.
E enquanto nesta terra houver um ser,
Meus versos vivos te farão viver.”
(William Shakespeare)
Shakespeare sempre ser inspirador. Beijo Marininha. Teu blog tá show!
ResponderExcluirLindo post Nyna♥ Shakespeare é maravilhoso ! *-*
ResponderExcluirEste Poema é maravilhoso eu sou aficionada por Shakespeare , mas tenho que dizer uma coisa este poema esta meio que mal traduzido , algumas palavras são mais complexas na tradução original, e tornam o poema ainda mais bonito , procure só . Mas Parabéns Pelo Blog Eu Adorei , é sensacional!!
ResponderExcluir